We are aware of an issue where Android users submitting their own fortunes from their device are sending images that aren't the intended image, even though they did everything correctly. The problem lies within how the application reads the image storage directory. We are working on a resolution for this, and will post it here and on Twitter when it's ready.
Meanwhile, to work around this Android users should make sure they have exited the application completely (use the back button on the device, don't use the home button to exit), then the next time they submit a fortune and take a picture, it should grab the most recently captured image.
Update: this issue is fixed in v1.13, please update to resolve this issue on your device,